紙兔ロペ

嘿！喲！我們是嘰歪與歪雞

HI~各位觀眾朋友，今天要跟大家介紹一下新人物！！

這是這一兩年日本新出的卡通人物"紙兔ロペ"，中文叫做紙兔羅佩，是由電影公司東寶旗下的TOHO電影院，在電影播放之前會插播的小短片，到後來深受大家喜愛，索性在每天播放一則短片，去年好像還出了電影喲～

不過在介紹這兩隻兔子的時候我還是想要抱怨我的身體一下，之前也說過，我的腳有種怪病，不穿襪子就會狂流汗，穿了襪子過一陣子又會超乾燥，搞到現在都還不知道是什麼原因...搞得我邊說故事邊流汗，弄的像尿失禁一樣....有沒有捧油可以解救me~

主角是左邊的紙兔羅佩和右邊的阿奇拉前輩（松鼠...吧），為什麼叫做紙兔我想你看到他關節的地方就會明白了，沒錯，他的設定就好像小時候玩的剪紙。

本來想要好好介紹這部卡通有趣的地方，但是認真看了10幾20部之後發現，他不像之前的監獄兔一樣，不需要語言就可以把整部動畫表現得活靈活現。紙兔羅佩剛好是屬於相反性質的動畫，一張不會動的背景與登場人物的對話，影片的笑點與精華都取決于對話的內容，所以如果在台灣要大賣的話，完全靠的就是翻譯的功夫了。
但是在日本他可是紅翻天了，有點賤又有點可愛的角色，僵硬的肢體動作搭配著時下年輕人的用語，極其的不協調卻充滿喜感，除了原本的演出之外，也賺了不少的廣告財。

本來想要找影片和大家分享一下，沒想到youtube竟然沒有中文翻譯啊！！！！
所以秉著一定要和各位觀眾分享的心情，我第一次嘗試了影片的翻譯
沒有想到一部兩分鐘的影片翻譯加上時間的調整就要花上1個小時
而且更沒有想到的是當我翻譯完之後，才發現雖然youtube上沒有但是土豆網有啊！！！！！
就是這樣...所以這禮拜就請大家欣賞一下紙兔ロペ與小弟第一次的影片翻譯。
週日大螢幕，我們下週見～

哈騷貨

這週都在哈這首歌，鄭秀文 愛是... Feat MC仁

(youtube可以找到很多版本，但不知道為什麼我就是最愛演唱會版本的，抱歉這個版本沒附歌詞，有興趣的朋友就請自行去找歌詞了）

Hey!你們好嗎！我不是太好，因為現在正值換簽證階段，也不能工作，天天在家當啃老族，希望可以快點把簽證換完上工啦。還有最近不知道為什麼台灣朋友的facebook上都在那邊不解釋，到底是有什麼事一直被人叫解釋，而且解釋一下這麼花時間嗎，真的是じぇじぇじぇ（日本最近流行語）

　每次聽到台灣朋友說日本是一個很愛排隊的國家，但是回台北的時候也發現台灣人不也很愛排隊嗎？吃拉麵排隊，喝飲料排隊，看電影排隊，買衣服排隊，看演唱會排隊（10年前五月天排一個月那場我也有參與到），這也只能說是五十步笑百步啊。但說到排隊，本週就要來介紹一下日本人最近在排什麼。

噹噹！最近一大熱潮就是前一陣子台灣也小流行過的爆米花，這間來自西雅圖的KuKuRuZa，9月份在表參道開幕至今兩個多月，排隊人潮從沒間斷過。美國本店擁有36種口味，移植到日本之後也有8種口味可供選擇，除了8款定番之外每個月還搭配兩種限定口味，這對於喜愛限定的日本人來說無疑也是種不錯的行銷方式，不知道這間店的排隊人潮可以持續多久。

　再來這間也是排到爆炸，從原宿車站出來走向表參道就可以看見，來自芝加哥的garrett popcon，因為靠近車站，通勤人多，所以排隊人潮必須從店門口轉移到旁邊的天橋底下，很多第一次看到的人還以為不用排就可以進去，經過店員指示之後先是嚇了一跳，然後就默默走開了.....。平均排隊時間也是約2～3小時，而且在隊伍裡面也看到許多提著LuLuRuZa袋子的朋友，這樣算下來，一天花了5小時左右在排爆米花...你們是有這麼愛吃爆米花嗎？另外這兩間爆米花剛好都在表參道，而且一間在頭一間在尾，真的是從頭到尾都不放過你阿！！

這間位於中目黑小巷子裡的爆米花，也一樣來自美國，不過還好他的地點較為少人知道，每次去買大概等一兩個人就好，希望在我吃膩爆米花前不要被太多人發現啊～～～

再來就是另一個很瘋的排隊美食：美式煎餅

最近不知道在發什麼瘋，好像全東京的人同時想要吃美式煎餅一樣，從去年開始美式煎餅店排隊的人潮就從來沒有消減，假日不用說，但是連平日都排到兩三個小時，我想要問一下那些排隊的朋友們，你們都不用上班上課嗎～～～～～～～每間都是女生在排，我不想當娘炮所以也沒排過，所以這邊就用照片和大家介紹一下。

夏威夷的egg's things，從店門口開始排，

之前只是排到巷口，但最近變本加厲排到

轉彎還在排，現在排隊人潮輕鬆突破100人，

等待時間約2.5小時起

一樣是夏威夷的cafe kaila，在地下一樓，但是

排隊人潮從店外開始，延伸到樓梯，假日更可

以輕鬆突破一樓延伸到隔壁小巷子，我想排到

的時候都變晚餐了吧

裏原宿的彩虹煎餅，不解釋，排就對了

為了今天的排隊特輯，小弟一間一間去取材，但因為時間關係還有一間來自澳洲的Bill來不及拍，但拍完才發現，四間美式煎餅店都在表參道，而且距離不過方圓100公尺之內，竟然還可以間間爆滿，實屬噁心啊!!

但是人外有人天外有天，一山還有一山高，小巫見大巫，XX比雞腿，今天最後要和大家介紹的才叫厲害。

排隊之王:goro's

goro's

日本銀飾品牌goro's，一般朋友可能不曉得，但是在裏原宿界可真的是不敗的排隊名店，開幕至今10多年不管颳風下雨，排隊人潮從來沒有停止過。或許是因為老闆高橋吾郎在印第安部落生活了半個世紀，得以製作出最接近印第安民族的風格，加上全手工製作產能有限，明星也為之瘋狂，市場價可是節節升高。之前還有傳聞說樓上買完樓下馬上3倍賣出，但小弟資本有限，這種投資就跟我無緣了。順帶一提，照片右上角的老鷹剛剛在拍賣看到的價格約是90萬日幣.....

　或許大家會覺得排隊浪費時間，但其實排隊可以做很多事情，比如說打電動，打小孩，看小說，聊時事，聊心事等等，除了站著有點累和被路人看有點像猴子以外，其實排隊也不為一件有趣的活動。如果下次大家來玩沒地方去的時候也可以嘗試一下日本排隊的樂趣喲！週日大螢幕，我們下週見。

詹姆士呆森

天搖地動喲～～～阿娘威喲～～～地震喲～～～～
um....聽說台灣地震了...

Hi!各位親愛的朋友，又來到了本週的週日大螢幕！前一陣子的發文不知道為什麼週日大螢幕都變成週三才發文，我想這中間有關單位應該出了什麼紕漏（踢皮球中.....），經過我細心的調教之後本週又重新回到了週日發文，讓各位在最後一天的假日中可以重新將腦袋靈活一下，開心的迎接嶄新的一週，everybody~嘿威夠！！

　前幾天無意間發現了一個有趣的網站，名為James Dyson Award，這是近幾年很火紅的英國吸塵器廠商“Dyson(呆森)”所設立的活動，其活動是要鼓勵那些創造新產品將現有生活改善的學生，透過競賽的方式來互相成長，而獲勝的團隊也可以得到一筆為數不小的研發資金，更有可能就直接被Dyson公司選為產品生產，真的是一兼兩顧，摸蜊仔兼洗褲，有夠老奸啦！！

但這個比賽其實有很大的限制，只有特定18個國家的產品、工業、工程設計科系相關學生才可以報名參加，而亞洲是日本，馬來西亞以及新加坡三個國家可以參選，很抱歉台灣並沒有資格。雖然大概可以理解Dyson是要藉由條件限制以提高參選作品的質量，但是以台灣人的性格來說，接下來會不會有人告到消基會去啊.....

我們柴米油鹽醬醋都要管，連比賽也要管

　現在比賽進行到Finalist20，而在週四就會選出本屆的最優秀賞，今天就先和大家分享一下其中兩項產品。

首先是名為sono的噪音消除器，只要將這個裝置貼上你的玻璃，他就會讀取戶外噪音所發出的週波，然後從本體發出相反的週波相互抵消，徹底的還給你一個安靜的空間。甚至還可以透過本體的轉盤來選擇你想要的環境音，將狗叫聲轉換為鳥叫聲，讓你的空間瞬間成為大自然。雖說這樣的技術耳機大廠BOSE早已有相關產品，但是發展在居家生活上不得不說這真的前無古人，接下來只祝福他研發順利以拯救我們這群都市受害者阿！

　另一項令我注意的產品是由日本大學生所研發的助聽器，之所以會注意到是因為在一片英文的介紹之下忽然間出現熟悉的漢字，基於好奇心下點進去看了一下，點進去看了以後不得了！！產品有什麼特色我完全沒注意到，因為我所有的焦點都放在他的英文上面，已經好久沒有聽到日本人講英文的我，聽到他這樣的介紹之後我就想，會不會買你助聽器的人裝上以後還是聽不懂你在說什麼，這樣你的助聽器真的賣的出去嗎....

這裡附上活動網址，有興趣的朋友們可以進去看看http://www.jamesdysonaward.org

在節目最後我們就一起來聽聽這難得一見的日語英文，各位朋友我們下次見，啾咪！